一纏めの英語

ワイヤーハーネスＷＨを構成する本線用電線の全てを同じ長さにして一纏めにしておくことができるので、ワイヤーハーネスＷＨの製造や取扱いに支障を来すことがない。例文帳に追加

All main line electric wires Waa constituting a wire harness can be formed in a bundle at the same length, thus no trouble is caused in manufacturing and handling the wire harness. - 特許庁

モード２では、複数のＭＩＤＩソングデータが再生順に一纏めにして、１つのデジタルオーディオソングデータとしてデジタル録音され、デジタルオーディオソングデータのファイルが１つ生成される。例文帳に追加

In the mode 2, the plurality of MIDI song data are put together in one in the order of reproduction and digitally recorded as one digital audio song data to generate one file of the digital audio song data. - 特許庁

可燃ガスをゲストガスとしたガスハイドレートを利用することで、燃料と水とを一纏めにして運搬でき、かつ手間をかけることなくすぐに使用できる給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of carrying out aggregated shipment of fuel and water, and capable of using them immediately without labor by using gas hydrate using combustible gas as guest gas. - 特許庁

一纏めの長物棒状物品の総量に応じて、適切な状態・形態で搬送することができ、搬送面の横幅を規制するガイド板を安定して移動すること例文帳に追加

To stably move a guide plate which can convey a bundle of elongated rod articles in a suitable condition and form according to the total amount, and regulates a breadth of a conveying surface. - 特許庁

遊技機の外枠が非木製であっても、遊技機を傷つけることなく一纏めに連ならせることができて、効率的に配送することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing connection of the game machines in a mass without damaging them and enabling efficient delivery, even if the outer frame of the game machine is not made of wood. - 特許庁

端末（携帯、ＰＣ）を使用し、音声入力野帳管理システムを使用すれば、野帳を電子データ化でき、複数の備品を一纏めにして煩わしい作業を解消し、迅速で正確な作業が可能となる。例文帳に追加

When using a terminal (portable PC), and using a voice input field notebook management system, the field notebook can be converted into electronic data, and a troublesome work can be removed by integrating a plurality of pieces of equipment, to thereby enable a quick and accurate work. - 特許庁

複数本の導光用の光ファイバ３とセンシング用の光ファイバ４とを、横並びに交互に配置させて一纏めに樹脂被覆５して光ファイバセンサ用の光ファイバテープ２とする。例文帳に追加

An optical fiber ribbon 2 for optical fiber sensors are formed by arranging a plurality of light guiding optical fibers 3 and sensing optical fibers 4 alternately in parallel and applying resin coating 5 to them all together. - 特許庁

正面音孔１２と前記側面音孔１３を一纏めに囲うようスピーカ１正面から前記側面音孔１３が設けられたスピーカ１側面に跨って環状のパッド１４が設けられる。例文帳に追加

An annular pad 14 is provided astride the lateral face of the speaker 1 provided with the lateral-side acoustic hole 13 from a front face of the speaker 1 in such a manner as to wholly enclose the front-face acoustic hole 12 and the lateral-face acoustic hole 13. - 特許庁